La administración de archivos en WordPress no suele ser tarea sencilla desde el dashboard de WordPress si no se dispone de un plugin de gestión de archivos, pues habría que realizar este tipo de tareas utilizando el Panel de Hosting o por FTP.
Se me ocurren muchos motivos por los que quieras editar, subir, modificar o eliminar archivos de tu instalación de WordPress sin salir del dashboard, de forma que optimices mejor tus tiempos de trabajo y no tengas que estar utilizando diferentes herramientas para hacerlo.
¿Que tal montarte un Administrador de Archivos al más puro estilo FTP en el dashboard? una funcionalidad interesante si pasas muchas horas trabajando en el dahsboard, editando y cambiando cosas, subiendo archivos, diferentes a los que gestionas desde la Biblioteca de Medios, ¡adelante, vamos a probar que tal!
El plugin
Se trata de un plugin que tendrás que descargar a tu ordenador y luego instalarlo manualmente desde el dashboard, Plugins, Añadir Nuevo, Subir plugin.

MiwoFTP
Características del plugin:
- Compatible con WordPress 4.3.
- Permite navegar por los archivos y carpetas del sitio.
- Muestra los nombres, tamaños de archivos, tipos de archivos y permisos.
- Puedes copiar, mover y eliminar los archivos.
- Realizar búsquedas de archivos y carpetas.
- Cargar y descargar archivos.
- Crear nuevos archivos y carpetas.
- Cambiar los permisos de archivos y carpetas (chmod).
- Comprimir y descomprimir archivos y carpetas .zip
- Funciones ACL básicas.
El resultado de instalar y activar el plugin es el que ves en esta captura. Un Administrador de Archivos incrustado en tu dashboard de WordPress.
Un vídeo para verlo en acción
Con MiwoFTP tendrás otra forma de administrar los archivos sin salir del dashboard de WordPress.